建水是用来装茶席间温洗茶杯废水的茶道具。
这款是八种常见建水形状中的一种,名为餌畚(えぶこ)(又称餌籮(饲箩)、餌袋(饲袋)),指如收口布袋般开口大,中间收,底积大的形状。
餌畚原意为古时捕鹰人用来装随身鹰饲料的袋子,后也指鸬鹚渔夫的饲料箩。
日本的茶书『茶道筌蹄』与『茶具備討集』中都对此有描述。
日本战国安土桃山时代著名的茶道宗师千利休持有的「唐金餌畚建水」,为著名茶道流派「武者小路千家」世代流传。
餌畚虽然外形简朴,但是很具功能性,一般用于制作金属建水。

银祥堂的这款建水,在保留餌畚外形的基础上,加入了手工传统花纹棰目纹,用特殊工艺烤制出独特的纹路与色泽,并将盖子的进水口设计成菇型,增添情趣。
高: 约10cm  直径: 约15.5cm
编号:№05277
附桐木盒。
银祥堂出品,纯铜制,日本产。

—————————————————————————————

Kensui is a  waste-water container for tea ceremony.
This is one of the eight traditional Kensui types which called 「Ebuko」.
「Ebuko」 is like a bag with big mouth and fastened in the middle.
Tsuchime pattern(streaks made when craftsmen beat it)
Nameko-mushroom hole.

Diameter: about 10cm
Height: about 15.5cm
Item No: №05277
Material: copper
Paulownia box
Made in Japan, by GINSHODO

—————————————————————————————

銀祥堂の建水、手打ちで模様をつけ
色も伝統的な漆仕上、蓋は茸模様です。

お茶の際の不要になった水、葉を入れる容器。

高さ:約10cm  直径: 約15.5cm
品番:№5277
桐箱入
銀祥堂、銅製、日本製

銀祥堂
住所:日本国富山県高岡市福岡町下老子735番地
国際電話:+81-766-53-5560
国内電話:0766-53-5560
Wechat(微信) ID : ginshodo(中国語 英語 可)
Yahoo Shop(日本雅虎网店): https://store.shopping.yahoo.co.jp/ginshodo/
可寄香港,台湾等海外地区,或您下榻的日本国内酒店。

商品のご購入(For overseas customer)

注文に関する必要な情報を記入してください。
発送地域が国内外でもクレジットカードが使えます。
Please fill in the necessary information
※Paypal/international credit card is welcomed.

ご購入はこちら