IMG_3114

IMG_3116

IMG_3134

IMG_3130

这是经典传统茶具造型之一的鹤首银壶。
因出水口犹如仙鹤颈一样细长而得名。
壶身手工雕刻有秋草图案,并在花瓣上缀以彩金。
秋草虽是日语,不过从字面大致可知意为秋天的花草。
这是经典的日式审美思维,与从秋天联想到丰收大团圆的思维不同,通过秋草那略带一点点单薄的姿态,展现了一种侘寂美。
翡翠壶摘,镜面,亮银色。

尺寸:高约22cm 长约15.5cm 宽约13cm
容量:约800cc(满水约1100cc)
编号:№05024
银祥堂出品,纯银制,日本产。

—————————————————————————————

This is one of the classic shape.
It was named for the long slender spout like a crane.
The autumn flowers were hand carved on the body.
Autumn flowers pattern is one of the traditional  sense of  Japanese beauty called “Wabi and Sabi”.

Size: 22*15.5*13 cm
Volume: about 800cc (1100cc for full)
Item No: №05024
Material: Sterling silver
Made in Japan, by GINSHODO

—————————————————————————————

茶道具の伝統的な形、鶴首の銀瓶です。
名前のとおり、注ぎ口が鶴の首のようにしなやかに伸びています。
銀瓶の側面には秋草、花には金彩をほどこしました。
摘みは翡翠です。

寸法:高约22cm 幅約15.5cm 奥行約13cm
容量:約800cc (満水約1100cc)
品番:№05024
銀祥堂製、純銀、日本製

銀祥堂
住所:日本国富山県高岡市福岡町下老子735番地
国際電話:+81-766-53-5560
国内電話:0766-53-5560
Wechat(微信) ID : ginshodo(中国語 英語 可)
Yahoo Shop(日本雅虎网店): https://store.shopping.yahoo.co.jp/ginshodo/
可寄香港,台湾等海外地区,或您下榻的日本国内酒店。

商品のご購入(For overseas customer)

注文に関する必要な情報を記入してください。
発送地域が国内外でもクレジットカードが使えます。
Please fill in the necessary information
※Paypal/international credit card is welcomed.

ご購入はこちら