IMG_2792

IMG_2800

IMG_2804

IMG_2806

这款香炉是平丸型香炉,上面嵌有“福”,“寿”两个字的银线象嵌。
银线象嵌是利用银的延展性将银线嵌入事先刻好的槽内的加工方法。是日本传统工艺手法之一。
壶盖是日本传统藤蔓图案,代表着蓬勃向上的朝气。

尺寸:高约10.5cm 长约13cm 宽约13cm
编号:№03860
青铜制,脱蜡铸造法。

*注:这款香炉是日式的。
日式香道传统是客来前开盖燃香,客来时熄灭关盖。
房间内有若隐若现的香气,而非正在燃烧的香,这是待客的上乘之道。
建议您如若使用,请打开炉盖,以确保壶内空气畅通。

—————————————————————————————

This censer is a shape called ‘hiramaru’ which means flat and round.
Two silver kanji(Chinese Characters) “福”and  “寿” which means lucky are in it by inlaying method, one of the Japanese traditional crafts.
The cover is the Japanese traditional arabesque pattern.
*We suggest you to use it with the cover open according to the ‘Kodo’ (traditional incense-smelling ceremony).

Size: 10.5*13*13 cm
Item No: №03860
Material: bronze,casting
Made in Japan, TAKAOKA

銀祥堂
住所:日本国富山県高岡市福岡町下老子735番地
国際電話:+81-766-53-5560
国内電話:0766-53-5560
Wechat(微信) ID : ginshodo(中国語 英語 可)
Yahoo Shop(日本雅虎网店): https://store.shopping.yahoo.co.jp/ginshodo/
可寄香港,台湾等海外地区,或您下榻的日本国内酒店。

商品のご購入(For overseas customer)

注文に関する必要な情報を記入してください。
発送地域が国内外でもクレジットカードが使えます。
Please fill in the necessary information
※Paypal/international credit card is welcomed.

ご購入はこちら