炉顶上站立着的,是天界的金鸡。
金鸡一啼告天明,凡间的众鸡闻声响应,出窝觅食,朝气蓬勃的新一天开始了。
金鸡先拔头筹的好口彩,群鸡栩栩如生的众生图,加上完全以鸡为主体的作品比较少见,使其作为馈赠或者自用都备受青睐。

尺寸:高约15cm 宽约12*12cm
编号:№00227
高冈产,纯银制,脱蜡铸造法。

※ 日式香道传统是客来前开盖燃香,客来时熄灭关盖。
房间内有若隐若现的香气,而非正在燃烧的香,这是待客的上乘之道。
因是日式设计,因此建议您使用时打开炉盖,以确保空气流通。

—————————————————————————————

This golden rooster silver censer is popular for the coming Year of the cockerel.
The rooster heaven  is  the harbinger of dawn.
The others answered its crowing to start a new day.
The censer is highly  prized  for the meaning of  No.1.

Size: 15*12*12cm
Item No: №00227
Material: Sterling silver
Made in Japan, by GINSHODO

—————————————————————————————

天上にすむという想像上のにわとり
まずこの鶏が鳴いて暁を知らせ、これに応じて天下の鶏がならって鳴くと考えられた。
一番に告げることから縁起の良い鶏として好まれます。

サイズ:高さ約15cm 幅約12*12cm
品番:№00227
蝋型鋳造

銀祥堂
住所:日本国富山県高岡市福岡町下老子735番地
国際電話:+81-766-53-5560
国内電話:0766-53-5560
Wechat(微信) ID : ginshodo(中国語 英語 可)
Yahoo Shop(日本雅虎网店): https://store.shopping.yahoo.co.jp/ginshodo/
可寄香港,台湾等海外地区,或您下榻的日本国内酒店。

商品のご購入(For overseas customer)

注文に関する必要な情報を記入してください。
発送地域が国内外でもクレジットカードが使えます。
Please fill in the necessary information
※Paypal/international credit card is welcomed.

ご購入はこちら