銀瓶の使い方と注意点（銀壺的使用方法及註意事項）

・银壶加热后会非常烫，请不要直接接触。

会导致烫伤等的受伤。拿起时请使用布等隔热物。使用时，请注意不要让老人小孩受伤。

 

・使用完毕后请彻底干燥。

请将水分彻底擦干。放如塑料袋中隔绝空气的话可推迟变色时间。

・请避免坠落或撞击。

纯银或者银都是软金属。撞击或者坠落的话，可能会出现凹坑或者损坏。请小心使用。

 

・不可在壶内水量少或者没有的情况下干烧。

会导致损坏或者漏水。

 

・银急须不可加热。

制作时并未考虑可以在火或电加热器上加热。加热的话会造成损坏。

 

・使用横把急须时，请勿握着横把手甩动。

这是横把手和壶身结合处损坏的原因。

 

・银壶会发黑吗？

会的。这是银制品的证明。会变黑。用多了以后，银本身的风味会逐渐显示。
变黑是因为慢慢和空气中的硫磺成分发生了反应的关系。

 

・变黑以后，如何清理呢？

镜面银壶，可用牙膏擦拭后水洗。即会出来光泽。
若想体会随岁月变化带来的银本身的风味，建议不要过度擦拭。

 

・亚光银壶，霰打（圆点）壶，彩色银壶如何清理呢？

不可以用牙膏擦拭。将小苏打（碳酸氢钙）溶于水中，只需用此溶液将布蘸湿后，轻轻擦拭。
用力擦拭的话，会造成过亮或者彩色部分的颜色脱落。

 

・可以用电磁炉吗？

银壶对电磁炉不反应。请用其他电加热器（如电陶炉）。

 

・铁壶和银壶的区别在哪里？

铁壶的材料是铁，使用之后会生锈。这是无法避免的。
但是，对于想摄取铁分的人而言，会喜爱铁壶。
银壶比铁壶能更快烧开水，银有杀菌作用，被认为能使水变得清澈甘甜。
银壶不会生锈，因此底部不会产生漏水小洞。

 

—————————————————————————————————

・銀壺加熱後會非常燙，請不要直接接觸。

會導致燙傷等的受傷。拿起時請使用布等隔熱物。使用時，請註意不要讓老人小孩受傷。

 

・使用完畢後請徹底幹燥。

請將水分徹底擦幹。放如塑料袋中隔絕空氣的話可推遲變色時間。

・請避免墜落或撞擊。

純銀或者銀都是軟金屬。撞擊或者墜落的話，可能會出現凹坑或者損壞。請小心使用。

 

・不可在壺內水量少或者沒有的情況下幹燒。

會導致損壞或者漏水。

 

・銀急須不可加熱。

制作時並未考慮可以在火或電加熱器上加熱。加熱的話會造成損壞。

 

・使用橫把急須時，請勿握著橫把手甩動。

這是橫把手和壺身結合處損壞的原因。

 

・銀壺會發黑嗎？

會的。這是銀制品的證明。會變黑。用多了以後，銀本身的風味會逐漸顯示。
變黑是因為慢慢和空氣中的硫磺成分發生了反應的關系。

 

・變黑以後，如何清理呢？

鏡面銀壺，可用牙膏擦拭後水洗。即會出來光澤。
若想體會隨歲月變化帶來的銀本身的風味，建議不要過度擦拭。

 

・亞光銀壺，霰打（圓點）壺，彩色銀壺如何清理呢？

不可以用牙膏擦拭。將小蘇打（碳酸氫鈣）溶於水中，只需用此溶液將布蘸濕後，輕輕擦拭。
用力擦拭的話，會造成過亮或者彩色部分的顏色脫落。

 

・可以用電磁爐嗎？

銀壺對電磁爐不反應。請用其他電加熱器（如電陶爐）。

 

・鐵壺和銀壺的區別在哪裏？

鐵壺的材料是鐵，使用之後會生銹。這是無法避免的。
但是，對於想攝取鐵分的人而言，會喜愛鐵壺。
銀壺比鐵壺能更快燒開水，銀有殺菌作用，被認為能使水變得清澈甘甜。
銀壺不會生銹，因此底部不會產生漏水小洞。

 

—————————————————————————————————

・銀瓶は非常に熱くなります。素手で触ったりしないでください。

火傷・怪我の原因になります。触る際は、布等をお使いください。ご使用に際して、お子様、お年寄りも含め火傷や怪我をなされないよう細心の注意をお払い頂きご使用をお願いします。

 

・使用後は、よく乾燥させましょう。

水をよく拭き取り、変色を遅らせたい場合はビニール袋に入れて空気からなるべく遠ざけましょう。

 

・落下、衝突等は避けましょう。

純銀、銀は柔らかい金属です。ぶつけたり落下した際、凹んだり破損する場合があります。ご注意してご使用ください。

 

・空焚き、水分が少ない状態での加熱は不可です。

破損、水漏れの原因になります。

・銀瓶は黒くなるでしょう？

本物の銀である為黒くなります。経年による風合いの変化を楽しむことが銀の趣でもあります。

 

・銀は黒くなったら、どうやって掃除するの？

鏡面の銀瓶は、歯磨き粉で磨き、水洗いをすると艶がでます。経年変化による銀本来の風合いを楽しむには過度に磨き過ぎないほうがいいこともあります。

 

・艶消しの銀瓶、霰打ち、彩色の銀瓶はどうやって掃除するの？

おお歯磨き粉で磨くことは不可です。重曹（炭酸水素カルシウム）を水に溶き
おおその溶液で布を湿らせ、やさしく拭くのみです。
おお強く擦ると、艶が出たり、彩色が擦れ落ちたりします。

・IHヒーターは使えますか？

銀瓶はIHヒーターに反応しません。電熱器でお使いください。

 

・鉄瓶と銀瓶、どう違いますか？

おお鉄瓶は素材が鉄なので、使っていくと錆びます。これは避けられません。
おおしかしながら、鉄瓶は鉄分を摂取したい方が好まれます。
おお銀瓶は鉄瓶よりも、早くお湯が沸き、銀には殺菌作用があり水をきれいにすると言われています。
おお銀瓶は錆びることはありませんので底に穴があくことはありません。

 

・銀急須は加熱不可です。火又は電熱器等で加熱できるように製作しておりません。

おお加熱すると破損します。

 

・銀横手急須は、持ち手をもって振らないでください。

おお持ち手と本体の接合部分の破損原因になります。