三国時代を描いた文様の七賢人鉄瓶です。(描繪了三國時期光景的七賢人鐵壺。)

砂鉄　七賢人鉄瓶。

七人の賢人

阮籍、嵆康、山濤、劉伶、阮咸、向秀、王戎が

三国時代の末期に、竹林の中で酒を飲んだり

清談をしたという伝説の様子を描いた古くから伝わる文様です。

時代を想いながら楽しむお茶もいいですね。

材質：砂鉄鋳造製、銅蓋。

 

以下為中文翻譯：

砂鐵 七賢人鐵壺。

傳說中七位賢人阮籍、嵆康、山濤、劉伶、阮鹹、向秀、王戎

在三國時代末期，經常在竹林中喝酒暢談。自古以來就有對此光景的描繪。

邊穿梭想象時空，邊享受茶，也是很不錯的呀。

材質：砂鐵鑄鐵制，銅壺蓋。