鉄瓶の鋳込、鉄の融点は1538度。(鐵壺的澆鑄工序，鐵的融點有1538度。)

日本伝統工芸展 最高賞の総裁賞受賞者の般若保さん、

日本工芸会会長賞を受賞された保さんの長男

同級生の般若泰樹くんの所に行ってきました。

ちょうど今日は鉄瓶の鋳込みをされてたので鋳込みをご紹介。

鉄の融点は高温です1538度もあり、融かすだけでも30分程かかります。

鉄を融かす方法は2つあります。

①コークスを使って融かす方法、　②電気炉を使って融かす方法

2つの方法の違いは

①コークスの場合は、コークスを燃やすときに硫黄が発生します。

鉄に硫黄が混ざると、中から錆びる鉄瓶になりやすいです。

②電気炉の場合は、硫黄を発生させずに鉄を融かすことができます。

中から錆びにくい鉄瓶になります。お勧めは、電気炉です。

1538度もあります。火傷すると大変なことになりますので

鋳込みは慎重に慎重に。

 

以下為中文翻譯：

去了日本傳統工藝展最高獎的總裁獎受獎者般若保先生，

日本工藝會會長獎受獎者，我的同級生般若泰樹先生處。他是般若保先生的長子。

正巧今天是鐵壺的鐵液澆鑄工序。

鐵的融點很高，有1538度，需要30分鐘才能融化。

融化鐵有兩種方式。

①使用煉焦爐融化 ②使用電爐融化

兩者的區別在於

①使用煉焦爐時，焦炭燃燒時會產生硫磺。

鐵中混雜了硫磺的話，做出的鐵壺內部容易生銹。

②使用電爐時，不產生硫磺就可以融化鐵。

做出的鐵壺內部不容易生銹。因此推薦電爐。

因為作業時有1538度，如果被燙傷的話會非常嚴重。

因此澆鑄工序需要慎重再慎重。