展示会 show room

2020年9月30 日（水）～10月6 日（火）

銀座三越店にて「銀祥堂」の 展示販売が行われます。

今回の展示販売では、銀瓶をはじめ、鉄瓶や銀急須、コップ、小物など、多数展示しております。

実演もございますので、ぜひご覧ください。

皆さまのお越しを心よりお待ちいたしております。

【展示期間】2020年9月30 日（水）～10月6 日（火）

【営業時間】午前10時30分〜午後8時

【住所】　　 東京都中央区銀座4-6-16

銀座三越：https://www.mitsukoshi.mistore.jp/ginza.html/

——————————————————————————————————

从2020年9月30 日（周三）至10月6 日（周二），在银座三越百货店进行银祥堂的作品展售。

本次展售上，数量众多的银壶，铁壶，银泡茶壶，银杯和茶席小物将展示。

现场还有制作演示，您可以亲自动手，打造一款自己的小茶具。
欢迎您前往。
衷心期待您的光临惠顾。

【展售期间】2020年9月30 日（水）～10月6 日（火）

【营业时间】上午10点30分→晚上8点

【地址】　　東京都中央区銀座4-6-16

銀座三越百货店：https://www.mitsukoshi.mistore.jp/ginza.html/

——————————————————————————————————

從2020年9月30 日（周三）至10月6 日（周二），在銀座三越百貨店進行銀祥堂的作品展售。

本次展售上，數量眾多的銀壺，鐵壺，銀泡茶壺，銀杯和茶席小物將展示。

現場還有制作演示，您可以親自動手，打造壹款自己的小茶具。
歡迎您前往。
衷心期待您的光臨惠顧。

【展售期間】2020年9月30 日（水）～10月6 日（火）

【營業時間】上午10點30分→晚上8點

【地址】　　東京都中央區銀座4-6-16

銀座三越百貨店：https://www.mitsukoshi.mistore.jp/ginza.html/

——————————————————————————————————

「GINSHODO」is on display and sales in [Ginza Mitsukoshi] from 30th Sep 2020( Wed) to 6th Oct 2020(Tue).

A variety of silver kettles, silver teapots ,cups and other tea-wares are on the exhibition sales.

Demonstration sale will be on meanwhile.
We are looking forward to you coming.

【Period】from 30th Sep 2020( Wed) to 6th Oct 2020(Tue)。

【Opening Hours】From 10:30 a.m. to 8:00 p.m.

【Address】4-6-16, Ginza, Chuo-ku, Tokyo

Ginza Mitsukoshi:https://www.mitsukoshi.mistore.jp.e.bm.hp.transer.com/ginza.html

9月27日（金）～29日（日）大連で開催される「第11回大連日本商品展示会」に銀祥堂は出展しております。

会場は大連世界博覧広場Aホールです。

期間中、大連に滞在ご予定の方はどうぞお気軽にお立ち寄りください。

皆様のご来場を心よりお待ちしております。

【 日程 】　 2019年9月27日(金)～29日(日)

【 時間 】　 9:00～17:00

【 会場 】　 大連星海広場Fブロック10番

【ブース名】140

——————————————————————————————————

9月27日(周五)～29日(周日)，银祥堂出展在大连举办的「第11届大连日本商品展览会」。

会场在大连世界博览广场。

欢迎展会期间在大连的各位大驾光临。

我们忠心期待您的惠顾。

【 日程 】　 2019年9月27日(周五)～29日(周日)

【 时间 】　 9:00～17:00

【 会场 】　 大连星海广场F区10号

【展位号】　 140

——————————————————————————————————

9月27日(周五)～29日(周日)，銀祥堂出展在大連舉辦的「第11屆大連日本商品展覽會」。

會場在大連世界博覽廣場。

歡迎展會期間在大連的各位大駕光臨。

我們忠心期待您的惠顧。

【 日程 】　 2019年9月27日(周五)～29日(周日)
【 時間 】　 9:00～17:00

【 會場 】　 大連星海廣場F區10號

【展位號】　 140

——————————————————————————————————

GINSHODO is on the 「11^st  Japanese Items Expo DaLian」 held on Dalian from 27th Sept to 29th Sept.

【 Schedule 】27th Sept 2019 (Fri)～29th (Sun)

【 Time 】　 9:00～17:00

【 Venue 】　No.10  F block  DaLian Xinghai Square

【Booth No】140

2019年4月10 日（水）～4月21 日（日）

阪急うめだ本店にて「銀祥堂」の 展示販売が行われます。

今回の展示販売では、銀瓶の他、鉄瓶や小物など、多数ご用意しております。

ぜひご覧ください。

皆さまのお越しを心よりお待ちいたしております。

【展示期間】2019年4月10日（水）～4月21日（日）。

【営業時間】日～木曜日 午前10時→午後8時
【営業時間】金・土曜日 午前10時→午後9時

【住所】　　大阪府大阪市北区角田町8番7号

阪急うめだ本店：http://www.hankyu-dept.co.jp/

——————————————————————————————————

从2019年4月10 日（周三）至4月21 日（周日），在大阪阪急百货店梅田总店进行银祥堂的作品展售。
本次展售上，除了银壶，还有铁壶和茶席小物，为数众多，欢迎前往。
衷心期待您的光临惠顾。

【展售期间】2019年4月10日（周三）～4月21 日（周日）。

【营业时间】周日～周四 上午10点→晚上8点
【营业时间】周五・周六 上午10点→晚上9点

【地址】　　大阪府大阪市北区角田町8番7号

大阪阪急百货店梅田总店中文主页：http://www.hankyu-dept.co.jp/fl/chinese-01/honten/?ttop

——————————————————————————————————

從2019年4月10 日（周三）至4月21 日（周日），在大阪阪急百貨店梅田總店進行銀祥堂的作品展售。
本次展售上，除了銀壺，還有鐵壺和茶席小物，為數眾多，歡迎前往。
衷心期待您的光臨惠顧。

【展售期間】2019年4月10日（周三）～4月21日（周日）。

【營業時間】周日～周四 上午10點→晚上8點
【營業時間】周五・周六 上午10點→晚上9點

【地址】　　大阪府大阪市北區角田釘8番7號

大阪阪急百貨店梅田總店中文主頁：http://www.hankyu-dept.co.jp/fl/chinese-02/honten/?ttop

——————————————————————————————————

「GINSHODO」is on display and sales in [Hankyu Department Store Umeda Main Store] from 10th April in 2019.

A variety of silver kettles, iron kettles and other tea-wares are on the exhibition sales.

We are looking forward to you coming.

【Period】10th April 2019(Wed)～from 21st April 2019(Sun) 。

【Opening Hours】10:00-20:00 (Sunday to Thursday)
【Opening Hours】10:00-21:00 (Friday and Saturday)

【Address】　　8-7 Kakuda-cho,Kita-ku,Osaka

Hankyu Department Store Umeda Main Store:http://www.hankyu-dept.co.jp/fl/english/honten/?ttop