高岡文化　Takaoka culture

富山には日本で唯一、天然翡翠が採れるところがあります。

富山と新潟の県境辺りが有名です。

先日良い材料となる翡翠を探しに、朝日町の翡翠海岸へ行ってきました。

翡翠が採れるので、翡翠海岸。そのままの名前です。

日本の翡翠は、硬玉で高価とされています。

硬玉の翡翠は、ミャンマー、日本など少ない地域のみ採れます。

中国大陸、台湾、カナダ等で産出される翡翠は軟玉で、比較的安価とされています。

歩いていろいろ探して、見つかる時もありますが無い時もあります。

運が良いと見つかりますよ。

以下為中文翻譯：

富山縣有著日本唯壹可以采到天然翡翠的地方。

在富山縣與新瀉縣邊境的地方，非常有名。

前些日子為找尋可以作為好原料的翡翠，去了朝日町的翡翠海岸。

因為可以采到翡翠，所以被稱為翡翠海岸，名字由此而來。

日本的翡翠是硬玉，所以價格較高。

硬玉翡翠只有在緬甸，日本等少數地方可以采到。

中國內地，臺灣，加拿大出產的翡翠是軟玉，價格相對較低。

邊走邊探尋，有時能找到，有時也找不到。

運氣好的話可以發現哦。

昨日の金屋町、快晴でした。

千本格子の街並、もともと鋳物に関係する職人、商人の街で

その雰囲気を味わえます。

通りのには、懐かしい円筒形の郵便ポストがあります。

街の雰囲気に合ってます。

早く賑わいが戻ってほしですね。

以下為中文翻譯：

昨日的金屋町，是個打晴天。

千本格子建築毗鄰的街道，

在原先與鑄造有關的匠人商人的街道

可以感受到這種氛圍。

在路邊有令人懷念的圓筒形郵箱。

和街道的氣氛很相配。

希望能早日恢復以往的熱鬧啊。

4月27日、今日の高岡大佛様です。

まだまだ肌寒いなかで、久しぶりの晴天。

大佛様の前を通りましたのでちょっと撮影。

なんとも有難い風景。真冬でも春でも真夏でも

同じところに服一枚で座っておられます。

高岡の大佛様は、日本三大大佛様の1つで

その三大大佛様には、奈良の大佛様（廬舎那仏様）

鎌倉の大佛様（阿弥陀如来様）、高岡の大佛様（阿弥陀如来様）

があります。大佛様といいましても同じでないのです。

高岡で物作りができることに感謝。

高岡に大佛様がおられることに感謝。

合掌。

以下為中文翻譯：

4月27日，今日的高岡大佛。

還在春寒料峭，久違的晴天。

經過大佛時略留壹影。

真是難得的風景。無論是春夏秋冬，

壹襲衣服在同壹處靜坐。

高岡大佛是日本三大大佛之壹。

這三尊大佛是奈良大佛（廬舎那佛）

鐮倉大佛（阿彌陀如來佛）和高岡大佛（阿彌陀如來佛）。

同為大佛也是不盡相同。

感謝高岡能夠制作大佛。

感謝高岡有這樣的大佛。

合掌。