お盆休みのお知らせ ( 盂兰盆节期间休假通知）

2019年8月12日（月）～8月18日（日）までの間

銀祥堂はお盆休みをいたします。

お電話、メールでのお問い合わせ、出荷のご対応は8月19日以降になります。

なにとぞ、よろしくお願い申し上げます。

銀祥堂

——————————————————————————————————

从2019年8月12日（周一）至8月18日（周日）的盂兰盆节期间，银祥堂进入休假。

电话及邮件咨询，发货等事项，将从8月19日起依次回复，安排发货。

敬请理解。

银祥堂

——————————————————————————————————

從2019年8月12日（周壹）至8月18日（周日）的盂蘭盆節期間，銀祥堂進入休假。

電話及郵件咨詢，發貨等事項，將從8月19日起依次回復，安排發貨。

敬請理解。

銀祥堂

——————————————————————————————————

We will have a holiday from 12nd Aug (Mon) to 18th Aug (Sun) according to the Japanese Obon vacation ( Buddhist vacation).

Your phone and email will be replied from 19th Aug.

Shipment will be started from 19th Aug.

Thank you for your understanding and cooperation.

GINSHODO

2019/10/02 |