小馬出町のご紹介1（高岡市小馬出町的介紹1)

高岡の小馬出町、商売が栄えた高岡の中心だった通り。

歴史を感じることができます。

今でいうと金融街、商社が多いところのような通りです。

 

高岡的小馬出町，曾是商業繁榮的高岡的中心街道。

在這裏可以感受到歷史的歲月。

按現在的說法，這裏是匯聚了金融街，貿易商社的街道。

通りにある、豪商。さすがに立派です。

今も子孫の方が住まれています。

 

街道兩邊的大商戶。果然宏偉氣派。

後代們仍居住其中。

壁にも文化の香りが漂い。。

源氏香の文様が描かれています。

さすがです。

 

墻壁都飄露著文化的香氣。。。

上面刻畫著源氏香的圖案。

果然(是與眾不同)。

*註：源氏香文樣是香道中的壹種賞玩方法。

將5種不同類型的香各取5包共計25包，混在壹起，隨機取5包依次燃燒。

豎線表示選出的5包香，從右開始將相同的香用橫線相連接，形成的圖案。