小馬出町のご紹介2 (高岡市小馬出町的介紹2)

高岡の御馬出町にある【山町バレー】

旧山町の蔵を改装した区画です。

 

高岡的御馬出町的【山町谷】

是舊山町的”蔵”(土造倉庫)改造而成的。

高岡の歴史が分かる写真があったのでご紹介。

上は、高岡御車山と町衆の写真。

この曳山、今も健在です。素晴らしい。

 

裏面展示著可以了解高岡歷史的照片，下面請讓我來介紹。

上面是高岡御車山(每年5.1的祭活動)和町眾(室町時代至戰國時期富裕的工商業者們)的照片。

照片上的花車，至今仍在御車山活動中發揮著重要作用，真是了不起。

昭和初期の写真。今から80年ほど前。

和服の男性と自転車をこぐ洋服の学生？

時代を感じます。

 

昭和初期的照片。距今約80年前。

和服的男性和踩自行車的洋服學生？

體會到了時代感。

80年ほど前の果物問屋さんの事務所の写真。

みんな和服。算盤をはじく人。

 

約80年前的水果批發商的事務所的照片。

大家都穿著和服。有在撥弄算盤的人。

山町バレーに、【家族に乾杯】の笑福亭鶴瓶さんも

こられたようです。写真とサインがありました。

高岡にお越しの際はぜひ。

www.ginshodo.jp

 

【為家族幹杯】的笑福亭鶴瓶(日本著名藝人)也曾來過山町谷。

裏面有他的照片和簽名。

來高岡時請壹定來看壹下。

www.ginshodo.jp