慎重に手彫り、銀急須の文様。(屏氣凝神地手工雕刻銀急須的圖案。)

銀急須梅彫金、摘みは翡翠。

当社は、1つ1つ手彫りで梅文様を彫っています。

容量は満水で約250cc。手彫りなので少量の製作です。

下の写真は作業の様子です。

慎重に彫り込みを行っていきます。

 

以下為中文翻譯：

銀急須(泡茶壺)梅花壺，壺摘是翡翠的。

在銀祥堂，梅花圖案是手工壹把壹把雕刻出來的。

容量是滿水250cc。因為是手工雕刻的，所以每次制作的數量都非常少。

 

下圖是雕刻時的情形。

匠人正屏氣凝神得在雕刻。