福盃 丸桜彫金、GUINOMI です。(GUINOMI(ぐい吞み)櫻花福杯)

ぐい呑みを製作しました。名前は「福盃」 「Fuku Sazuki」

福を注ぐ、福を飲むという、更にはお酒を楽しめることが

幸福であるという想いで製作。

今回は純銀を使い、鍛金にて鎚目文様を打ち

更に1つ1つ手彫りで桜文様を施しました。

下写真のような大きさで、容量は80cc。

 

 

以下為中文翻譯：

酒杯完成了。取名為「福盃」 「Fuku Sazuki」(福杯)。

將福註入，將福飲盡，更享受喝酒的快樂，這是種幸福的感覺。

處於此願想制作了這款酒杯。

這次采用了純銀制作，在上面敲打出槌目紋

更壹把壹把手工雕刻有櫻花圖案。

實物大小約等同於下圖的尺寸，容量為80cc。

※参考：上写真は純銀を燻しする前の写真です。

※參考：上圖是熏銀色加工前的樣子。