銀瓶・銀壺・銀香炉 銀祥堂 HOME » 新着情報 » 高岡文化 Takaoka culture
銀祥堂のある富山県には、日本三霊山の1つ立山があります。
あと2つの霊山は、富士山と白山。
立山は高く険しい山なので修行の場、信仰の対象でした。
富山は古くから現在に至るまで信仰の厚いところです。
現在、この立山へはバスも通っており、観光客も多いです。
今日はいい眺めでした。
以下為中文翻譯：
銀祥堂所在的富山縣，有日本三大靈山之壹的立山。
另兩座靈山為：富士山和白山。
立山高聳陡峭是修行之所朝拜之處。
富山從古至今都是信仰濃厚的地方。
如今坐巴士就可以去往立山，遊客眾多。
今天的遠眺風景也是極好呢。
銀祥堂の地元、高岡の古城公園。
慶長3年(1609)に前田利長公によって造られました。
設計はキリシタン大名として有名な高山右近による城です。
その城は元和元年(1615)、一国一城令により廃城となりましたが
お城の跡は現在、公園にとなっています。
高岡の桜の名所でもあります。
以下為中文翻譯：
銀祥堂所在城市高岡的古城公園。
慶長3年(1609年)由前田利長建造。
天主教武士將領，著名的高山右近設計了高岡城。
城墻在元和元年(1615年)根據壹國壹城的指令被廢除。
城墻的遺跡就是現在的古城公園。
是高岡觀賞櫻花的著名景點。
本日、「瑞心作 銀製 蓋取桜枝」を 製作し、仕上げました。
その様子も撮影しましたので掲載します。
蓋取りとは、鉄瓶、銀瓶の蓋を取る為の道具です。
材質は銀で、ほどほどの重量感もあります。
花の箇所には金箔を押しました。
ちょっと前には、アメリカのお客様へ発送もいたいしまいた。
お勧めの作品です。
桜が高岡でも咲き始めましたよ。
※桜枝は意匠登録済です。
以下為中文翻譯：
今天制作完成了「瑞心作 銀製 蓋取桜枝」。
拍攝了制作時的樣子。
壺蓋叉是用來摘取鐵壺銀壺的壺蓋的茶道具。
材質為銀，很有重量感。
花瓣處壓有金箔。
就在前不久，為美國的客人寄去了這款銀壺蓋叉。
推薦作品。
高岡的櫻花也開始綻放啦。
※櫻枝已完成意匠登録(外形專利)。
富山市の酒蔵 吉の友さんに伺ってきました。
吉の友さんは、酒米の栽培、精米、酒造、酒販を一貫して行っておられ
2018年11月にロンドンで開催されましたアワードで1位を獲得されました。
さすが酒蔵、蔵の中はいい香りがしていましたよ。
富山には名酒がたくさんあります。
ぜひ、富山へお越しください。
以下為中文翻譯：
去拜訪了富山縣的釀酒家 吉之友。
吉之友從釀酒大米的培育，加工，釀造到銷售都是由自家完成。
在2018年11月倫敦舉辦的比賽中獲得了1等獎。
到底是酒窖，窖中酒香陣陣。
富山有許多名酒。
請壹定來富山遊玩。
銀祥堂のある富山県高岡市の海岸。
雨晴海岸といいます。
海の向こう側に3000ｍ級の立山連峰を望むことができる
景観の良いところです。
日本国内ではここだけで見ることができる景観です。
その雨晴海岸には、
その昔源義経と弁慶が、東北へ行く途中
この海岸でで雨宿りされたという岩もあり
今はそこに小さな祠が建てられています。
以下為中文翻譯：
銀祥堂所在的富山縣高岡市的海岸。
名為雨晴海岸。
可以眺望到海對面3000米高的立山連峰，風景絕佳。
在日本國內只有在這裏可以見到此壯麗景象。
雨晴海岸裏有壹塊巖石，
是平安時代末期的武將源義経與其隨從弁慶在去往東北的途中，
在此躲避風雨時的棲息之石。
如今那上面建有壹座小小的祠廟。
鋳物の街、高岡の金屋町。
鋳物に関係する職人さん方々が住まれていた街です。
石畳で綺麗になっております。
歴史を感じる千本格子。
いい雰囲気です。
最近はビールを作っているお店、飲食店などもあります。
以下為中文翻譯：
鑄造之街，高岡金屋町。
這裏居住著與鑄造有關的匠人們。
路面是石板成的，非常漂亮。
有歷史感的千本格子(細格)。
氛圍很好。
最近新開有啤酒制作的商店和餐飲店。
高岡の御馬出町にある【山町バレー】
旧山町の蔵を改装した区画です。
高岡的御馬出町的【山町谷】
是舊山町的”蔵”(土造倉庫)改造而成的。
高岡の歴史が分かる写真があったのでご紹介。
上は、高岡御車山と町衆の写真。
この曳山、今も健在です。素晴らしい。
裏面展示著可以了解高岡歷史的照片，下面請讓我來介紹。
上面是高岡御車山(每年5.1的祭活動)和町眾(室町時代至戰國時期富裕的工商業者們)的照片。
照片上的花車，至今仍在御車山活動中發揮著重要作用，真是了不起。
昭和初期の写真。今から80年ほど前。
和服の男性と自転車をこぐ洋服の学生？
時代を感じます。
昭和初期的照片。距今約80年前。
和服的男性和踩自行車的洋服學生？
體會到了時代感。
80年ほど前の果物問屋さんの事務所の写真。
みんな和服。算盤をはじく人。
約80年前的水果批發商的事務所的照片。
大家都穿著和服。有在撥弄算盤的人。
山町バレーに、【家族に乾杯】の笑福亭鶴瓶さんも
こられたようです。写真とサインがありました。
高岡にお越しの際はぜひ。
www.ginshodo.jp
【為家族幹杯】的笑福亭鶴瓶(日本著名藝人)也曾來過山町谷。
裏面有他的照片和簽名。
來高岡時請壹定來看壹下。
www.ginshodo.jp
高岡の小馬出町、商売が栄えた高岡の中心だった通り。
歴史を感じることができます。
今でいうと金融街、商社が多いところのような通りです。
高岡的小馬出町，曾是商業繁榮的高岡的中心街道。
在這裏可以感受到歷史的歲月。
按現在的說法，這裏是匯聚了金融街，貿易商社的街道。
通りにある、豪商。さすがに立派です。
今も子孫の方が住まれています。
街道兩邊的大商戶。果然宏偉氣派。
後代們仍居住其中。
壁にも文化の香りが漂い。。
源氏香の文様が描かれています。
さすがです。
墻壁都飄露著文化的香氣。。。
上面刻畫著源氏香的圖案。
果然(是與眾不同)。
*註：源氏香文樣是香道中的壹種賞玩方法。
將5種不同類型的香各取5包共計25包，混在壹起，隨機取5包依次燃燒。
豎線表示選出的5包香，從右開始將相同的香用橫線相連接，形成的圖案。
今日はあいにくの曇り空。
高岡の国宝 瑞龍寺さん行ってきました。
瑞龍寺様は曹洞宗のお寺様、前田利長公の菩提寺です。
以下為中文翻譯：
今日天公不作美，是個陰天。
去拜訪了高岡的國寶瑞龍寺。
瑞龍寺是佛教流派之壹的曹洞宗派系，是前田利長公的菩提寺(墓碑所在寺)。
空气中开始甜甜的桂花香。
丰收的季节。晚上去了高冈的福冈町「つくりもん祭り」，是在每年秋分节气，用各种农作物为素材，创作出的有趣作品，选取几幅与大家分享。
第一张描绘了富山的名胜风景，立山的雪墙。山上的积雪到了六月还有十几米高，走在中间的路上，两边是高高厚厚的雪墙，初夏时节见到，十分震撼。背景雪山是白菜，两边的雪墙是芒草。
第二张是庆祝上野动物园的熊猫出生。熊猫用了鸡蛋壳和黑豆，背后是富山特产，珍稀濒危动物雷鸟，羽毛用了红豆芸豆等。
第三张是意大利文艺复兴时期的著名画家朱塞佩·阿尔钦博托。眉毛是土豆，眼睛是大蒜头，胡子是板栗，最传神的嘴巴，是一颗干香菇。
第四张是本届的镇展之作，智慧之神象头神。实物有几米高，还设计了一个南瓜开关，按下后象耳会动，大气又精致。
接下来开始是一些可爱的小片段。
第五张是运动会上，两人一组绑腿跑。有奋力向前的，有配合失误跌倒的，还有边跑边商量如何加快速度的。
第六张是小学生的作品，准备踢球的小男孩。
第七张是一组神话故事中的人物。骑马的贵公子。
第八张描述了日本历史上著名的「源平合戦」。最最令人赞叹的是里面人物的表情都是利用土豆眼的不规则形状，根据场景想象而成。浑然天成，令人莞尔一笑，拍案叫绝。 
第九张歪个题，来张烤猪肉・鸡肉串的日本版。
18金おりんの価格 2024/2/26時点
銀座三越様にて2月14日から2月20日まで展示会開催
Example② of a set of silver kettle, kyusu (teapot), and tea chiller.
Repair of the tetsubin is completed.